少し前に見つけたやつ。彼女の短いインタビュー。
できるだけ頑張って翻訳してみた、下に元記事のリンクと彼女がもう少し若い頃の写真もある。
ロシア語/ウクライナ語で:
Возраст: 20
Рост: 165
Параметры: 83/59/87
1. Почему Вы решили стать моделью? Это произошло случайно или специально?
Мне нравится работать в этой сфере, для меня это больше чем работа ,меня это вдохновляет.Случайно.
2. Как Вы считаете, Ваша внешность привлекает или отталкивает? Почему?
Не мне судить но думаю - привлекает))
3. Вы работали в зарубежной/ых стране/ах? В какой/их? Если да, то расскажите о Вашей первой поездке.
Пока что я не работала за рубежом, но думаю в скором времени буду!
4. Сложно ли работать моделью? Почему?
Сложно и морально и физически.Но когда тебе нравится то чем ты занимаешься - сложностей не замечаешь...
5. Вы появлялись в журналах или на их обложках? Ставите ли Вы перед собой цель попасть в журнал? В какой?
На обложках журнала не появлялась, но цель перед собой я такую поставила и обязательно ее достигну.Несомненно VOGUE
6. Вы дефилировали по подиуму? Где? Или на какой подиум хотели бы попасть?
Нет.
7. У Вас есть материнское агентство? Какое?
Нет, я в поисках материнского агенства.
8. Как, по Вашему мнению, добиться успеха в этой индустрии?
Харизма,стремление,упорство и быть собой.
9. Напишите пожелание или напутствие девушкам, стремящимся стать моделями.
Верить в себя, быть приветливой, целеустремлённой, правильно питаться...
英語訳:
年齢:20
身長:165
サイズ:83/59/87
1. なぜモデルになろうと思ったの?偶然?それとも意図的に?
この分野で働くのが好きで、私にとって単なる仕事以上のもの、インスピレーションをくれる。偶然だった。
2. 自分の見た目は人を惹きつけると思う?それとも遠ざけると思う?なぜ?
自分では判断できないけど、惹きつけると思う)
3. 海外で仕事した?どこ?もしあれば最初の旅について教えて。
今のところ海外では働いたことないけど、そのうちやると思う!
4. モデルの仕事は大変?なぜ?
精神的にも肉体的にも大変。でも自分の好きなことをやっていると大変さに気づかない…
5. 雑誌に載ったことある?表紙は?雑誌に載ることを目標にしてる?どこ?
表紙にはまだ載ってないけど、その目標は立てたし必ず達成する。間違いなくVOGUE。
6. ランウェイを歩いたことある?どこで?どのランウェイを歩きたい?
ない。
7. 親エージェンシーはある?どこ?
ない、今探してる。
8. この業界で成功するにはどうすればいいと思う?
カリスマ性、向上心、粘り強さ、そして自分らしくいること。
9. モデルを目指す女の子たちへのメッセージを。
自分を信じて、フレンドリーに、目標を持って、ちゃんと食事すること…
元記事はこちら:
https://vk.com/wall-73262548_2105?ysclid=lzppusd9b3621648585
VKアカウントへのリンクまであるから本物のインタビューだと思う。