Firedownでも画質選べるよ。検出後に標準動画と「アダプティブ」が出てくる。アダプティブの上の方の3つの点をクリックすると解像度が開いて、そこで選べる。今のバージョンに無かったら古いの試してみて(最新版がどうなってるか分からないから言ってる)。
あと、Video DownloadHelperもおすすめ。Privacyでは言わなかったのはブロックされてるから。でも前は動いてたし、他のサイトでは完璧に動く。君が探してるサイトでもいけるかも。PCで試すか、スマホの拡張機能でも試せるけど、その場合はFirefox Mobileでやって。FirefoxだとPC版と同じで全部の拡張機能が使えるけど、Chromeだと拡張機能はPC版でしか使えないから。PCで試す場合もFirefoxでやって。FirefoxかChrome用があるけど、なぜかChromeだと時間ごとのダウンロード制限があって、Firefoxにはその制限がない。